- Так что, фильм про войну? (Пожилой мужчина кавказской наружности) - Не, про алкаша. Я видел трейлер. (Молодой человек) - Про поэта. Я читала книгу. (Я, мрачно) Кинотеатр "Сатурн", 02.07.17, разговор перед сеансом Начну с того, что Стивен Фрай в принципе не экранизируется. Язык написания шибко сложный, как и в случае Набокова. Даже при самой удачной экранизации это будет один-единственный уровень прочтения (нежно-эротический в варианте "Лолиты" от Лайна, нуарно-детективный от Кубрика того же/там же или задушевно-ностальгический от Марлен Горрис в "Защите Лужина"). Ребят, ну как вы представляете себе экранизацию "Лжеца"? Веселые семидесятые в соответствующей цветовой гамме, потом находят потерянную рукопись - и что? Читают по ролям? :-D В данном варианте всё крайне сдержанно, адекватно и достойно. Актеры молодцы и выкладываются на все сто. Но это мне напоминает экранизации в позднем совке. И вызывают такую же беспомощную жалость. А потом её, нежную и прекрасную, закопали в землю. Как львов, орлов, куропаток и мокриц.